今天,迪士尼突然公布了《疯狂动物城2》的中文配音阵容,留言区立马热闹起来。
季冠霖继续担任朱迪,张震依旧配尼克,原班人马没有变,但一波新加入的演员实在令人惊喜——费翔、大鹏、金晨、王安宇,这不就是内娱明星的豪华阵容嘛!
最令人注意的就是官方放出的配音现场照片:费翔和大鹏稳稳地坐在中间两位,担纲主要角色,但季冠霖和张震这两位为角色赋予灵魂的功臣,却竟然被挤到了角落里,真是挺意外的。
有网友直言不讳地说:“这座位安排,比动物城里食肉和食草的分区还要明显,叫咖位就是硬道理吧?真是连脸都不要了。”
要说最惹争议的,非费翔的“商务殷语”莫属啦。
从《封神》里那句“马can到什么是run决定的”一火起来,网友们就开始担心他会把动物城新角色马市长,给搭配成商纣王的翻版2.0。
果不其然,预告一出来,“in商勇士”的那口音就把弹幕炸翻了:“这根本不是马市长,分明是商务殷寿跑到动物城搞招商引资呀!”
听说为了摆脱印象中的模样,费翔在背地里可是下了不少功夫。
他花了200个小时研究各国领导人演讲的视频,还专门练了“微笑时发r音”的技巧,结果在路透的视频里一句“动物城需要change”,还是被网友剪辑成了新的鬼畜素材。
其实网友们并不是专门针对费翔本人,翻翻评论区就能看到:“叔圈天菜我也喜欢,但配音真的不咋地。”
其实也不是完全反对明星配音吧,但起码得先把基本功练扎实点吧?
说到底,大家真正怒气冲冲的,是资本对专业水准的一再践踏——
要我说呀,现在明星的名字比声音的契合度更重要了,像当季冠霖这样的配音大师,还得让流量明星站前头,那《疯狂动物城》里那句“任何人都能成为任何想成为的人”不是变成笑话了吗?
话说得不错,行行出状元。
演员不肯用心练台词,歌手也不愿意打磨唱功,整天想着跨界挣快钱,结果就像狗熊掰玉米一样——啥都想要,啥都得不到。
希望迪士尼下一回能搞明白,观众真正想看的,是朱迪和尼克的冒险故事,而不是来看明星们玩声优cosplay。
更让人觉得遗憾的是,这种事儿其实已经不是头一次发生了。
《功夫熊猫4》里的狐狸小真由杨幂配音,声音又尖又细,出戏的感觉挺明显的,被不少人评价为“洗脑但下次别配”。
《头脑特工队2》中,关晓彤负责配乐,京腔太重了,跟白人小女孩的角色不太搭。
于适在《哈尔的移动城堡》里配哈尔,他那东北口音被调侃成“哈尔滨的土城堡”。
周冬雨在《千与千寻》里模仿千寻时,用捏嗓子的方法,感情显得有点平淡,就像个纸片人一样单薄。
就连《小马宝莉》都请来了虞书欣,但夹子音一出,被不少人说是把电影的水准拉低了。
姜广涛配音演员说得挺直白:“这会儿影视行业真是冷得要命,明星们像饿狼似的盯着各种机会,演戏的跑去开演唱会,唱歌的跑去拍电影,连配音这种幕后工作都想插上一脚,赚一份。”
令人忍不住想嘲笑的是,这些明星连自己主演的剧都得靠配音,转头又去争配音演员的活儿,真是太滑头了。
要是再打听一下这些“外行”们靠配音挣的钱,估计专业配音员听了都得气得撞墙。
根据酷音网2025年的数据显示,一线明星为一部动画片配音的报价起码都得200万以上,可是给《哪吒2》配音的新人演员周小V,整个电影的酬劳才拿了8000块。
前段时间特别火的电视剧《许我耀眼》里配音的演员曾梦玉,为赵露思录了38集,一集就赚了五百块。
结果就不留神碰上热度,顺带爆料了自己配音的事,结果还被粉丝们一顿狂喷,说是“抢功”。
这次费翔配的马市长,光是台词练了20个小时,就花了30万制作费,差不多够请10个季冠霖厉害的配音高手。
有业内人士透露,现在动画片的配音预算里,差不多70%都用在明星身上,剩下那点钱还得省着用在后期制作。这时代新人配音,一天8小时能拿到500块,都算不错的了。
以前中国配音协会在2025年发表的最新声明中,直言不讳地批评了这个现象:“一些演员跨界搞配音,既没有经过专业培训,也不尊重角色的塑造,本质上就是用流量来压缩专业的空间。”
公告里特别指出,去年有37%的新入行配音人员因为找不到工作转行,而同期明星配音的项目数量竟然增加了120%。
上海电影学院的王丹教授表示:“迪士尼用明星配音,实际上是商业上的算计。在中国这个市场,明星效应很吃香,就算费翔的口音让角色有点出戏,只要能带动票房,资本其实根本不在意艺术的完整性。”
其实呢,别为了那所谓的“明星效应”,把真正的观众缘给丢了。
春节档上映的《射雕英雄传—侠之大者》,请来了肖战和庄达菲这些流量明星加资本力量来撑场面,结果票房“扑街”的事,还历历在目呢。
大鹏、费翔他们明明知道观众都在盼着“原班人马”,可是还是硬挺着不改,结果一个都不值得原谅。