“Jian” là m?t t? ??n gi?n nh?ng mang nhi?u y ngh?a sau s?c trong ti?ng Trung Qu?c. T? này có th? ???c s? d?ng nh? ??ng t?, tính t? ho?c danh t?, tùy theo ng? c?nh c? th?. Khi nói ??n “jian”, ng??i ta th??ng ngh? ??n nh?ng t? nh? “gi?n ??n”, “kiên trì” ho?c “gián ti?p”. M?i t? ??u mang m?t hàm y riêng và ?óng vai trò quan tr?ng trong ng?n ng? và v?n hóa Trung Hoa.
Trong ti?ng Trung, “jian” có r?t nhi?u cách vi?t Hán t? khác nhau, m?i ch? l?i mang m?t ngh?a riêng bi?t. Ví d?, “简 (gi?n)” có ngh?a là ??n gi?n, g?n gàng; “坚 (kiên)” mang ngh?a kiên c??ng, b?n v?ng; còn “间 (gian)” l?i ám ch? kho?ng kh?ng gian gi?a hai v?t. S? ?a d?ng v? ngh?a c?a t? “jian” khi?n nó tr? thành m?t t? linh ho?t trong ng?n ng? hàng ngày c?ng nh? trong các tác ph?m v?n h?c c? ?i?n.
Trong v?n hóa Trung Qu?c, s? ??n gi?n (“简”) lu?n ???c coi tr?ng. Tri?t ly L?o giáo nh?n m?nh vi?c s?ng gi?n d?, thu?n theo t? nhiên. T??ng t?, tinh th?n “坚” – kiên trì, b?n b? – c?ng là m?t ??c tính ???c ?? cao trong giáo d?c và cu?c s?ng. Nh?ng giá tr? này ?? ???c truy?n l?i qua nhi?u th? h? và v?n gi? nguyên tính th?i s? trong x? h?i hi?n ??i.
Ngày nay, t? “jian” xu?t hi?n th??ng xuyên trong ??i s?ng h?ng ngày c?a ng??i Trung Qu?c. Ví d? nh? khi ai ?ó nói “jiandan yidian” (??n gi?n h?n m?t chút), h? ?ang yêu c?u s? r? ràng và d? hi?u. Hay khi nói “jianchi” (kiên trì), ng??i ta mu?n nh?n m?nh t?m quan tr?ng c?a s? c? g?ng kh?ng ng?ng. Vi?c s? d?ng t? “jian” trong giao ti?p ph?n ánh r? nét t? duy và thái ?? s?ng c?a ng??i b?n x?.
T? “jian” tuy ng?n g?n nh?ng l?i ch?a ??ng nhi?u t?ng y ngh?a sau s?c. Kh?ng ch? là m?t t? v?ng th?ng th??ng, nó còn là bi?u t??ng cho l?i s?ng và t? t??ng c?a ng??i Trung Hoa. B?t k? b?n ?ang h?c ti?ng Trung hay ch? ??n thu?n quan tam ??n v?n hóa ph??ng ??ng, vi?c hi?u r? t? “jian” s? giúp b?n ti?p c?n ng?n ng? và t? duy á ??ng m?t cách sau s?c h?n.
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 煎的拼音字母Word版本可打印
