“屏息敛声”这个成语在中文里有着非常生动且形象的含义。它的拼音是píng xī liǎn shēng。此成语用来形容一个人在极度紧张、害怕或是全神贯注于某事时的状态，具体表现为暂时停止呼吸（屏住呼吸）以及尽量减少或完全不发出声音的行为。
虽然“屏息敛声”这一表达方式直接反映了人们在特定情境下的自然反应，但其作为成语的确切起源并不十分明确。在中国传统文化中，许多成语都源自古代文献、历史故事或者是民间传说。“屏息敛声”的使用则更多地体现在文学作品当中，用以描绘人物面对某种情景时内心活动及外部表现之间的联系。比如，在紧张刺激的情节发展过程中，作者可能会描写角色们如何屏住呼吸、轻手轻脚地行动，以此营造出一种压抑而又充满期待的氛围。
“屏息敛声”常被用于描述那些需要绝对安静或者高度集中的场合。例如，在观看一场关键性的体育比赛时，当胜负即将揭晓之际，观众往往会不由自主地屏住呼吸，生怕自己的一点声响就会影响到运动员的表现；又如，在进行某些精细操作如手术、考古发掘等过程中，参与者也会采取这种方式来保证工作的顺利进行。该成语还广泛应用于写作领域，通过它能够有效地传达出某种紧张或神秘的气息。
与“屏息敛声”意思相近的还有几个成语，如“鸦雀无声”，指周围环境极其寂静，没有任何声音；“噤若寒蝉”，比喻因害怕而不敢说话的样子。不过，“屏息敛声”更侧重于个人主动做出的行为选择，即为了达到某个目的而刻意控制自己的呼吸和声音。相比之下，其他两个成语则可能更多地反映出一种被动接受的状态。
从文化角度来看，“屏息敛声”不仅体现了中国人对于礼仪规范的重视——在适当的时候保持沉默是对他人尊重的一种表现，同时也反映出了中华民族崇尚内敛、含蓄的性格特征。这种态度贯穿于日常生活乃至艺术创作之中，使得中国社会呈现出一种独特而又和谐的人际交往模式。
