[导读] 今天是520，21世纪中国的年轻人通过互联网自己创造出来的情人节。中国人在表达“我爱你”的时候，可以找到成千上万种表达，毫不夸张地说，真的是成千上万种。
比如：我爱你在广东是“我中意你”，在东北是“我稀罕你”，在上海是...
今天是520，21世纪中国的年轻人通过互联网自己创造出来的情人节。中国人在表达“我爱你”的时候，可以找到成千上万种表达，毫不夸张地说，真的是成千上万种。
比如：我爱你在广东是“我中意你”，在东北是“我稀罕你”，在上海是“吾欢喜侬”，在天津是“我待见你”。这些都是和“我爱你”等价的表达。
又如：520这个网络节日怎么来的呢？这是因为520是“我爱你”的谐音，年轻人在表达我爱你的时候，直接用数字语言520，就能够把“我爱你”表达出来。这种意义甚至可以用520的红包来表达，豪气一点当然也可以是52000，100个我爱你。
再如：中国人表达爱意的情感没有那么直接，于是在中国古代年轻人为了表达爱情，就创作了非常多的情诗，可以完全不提“爱”字就表达出我爱你。男生写一句：“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，女生可能就已经被甜死了。
如果你再算上在电视剧还有文学作品里面所看到的用于表达爱意的说法，用“成千上万”来形容一点都不过分。
但是，你用英语来表达“我爱你”，你就找不到那么多花里胡哨的表达。根据我多次和外国姑娘谈恋爱的经历，不管你跟她们说什么浪漫的话，所有表达爱意的话，那都只能是打辅助。只要你不说出I love you，你就完蛋。
为了研究这个问题，我甚至去查了一下外国教别人如何谈恋爱的恋爱达人的文章，想看一看表达我爱你，有没有可能在不说我爱你的情况下，把这种爱意表达出来。传说中有120种可以不说我爱你，却表达我爱你的方法，但是我看完以后没有一个是得劲的。
比如这25种浪漫的说法，画框框的是我跟外国女生用过的，别以为你只说这些就能够表达我爱你，外国小姑娘，她们会眨巴着她们的眼睛，用她们修长的睫毛和蓝色的眼睛，用期待的眼神看着你，逼着着你在后面加上“I love you”。
绿色框的那个甚至还有可能会引发吵架，比如我的德国前女友她就说，你说“灵魂伴侣”是什么意思？难道你不爱我的身体吗？所以你只能说：“ I love you, and you are even my soulmate.”总之你不说我爱你，那就是不得劲。
这些呢？就和语言没什么关系了，而是用行动来表达“I love you”。没问题，这样确实可以表达爱意，但是，如果你做了这些操作，结果就是打死不说“I love you”，女生们经常会怀疑你纯粹就是想和我打扑克，而不是真的爱我。
这些是在有一点幽默感的爱的表达方法，这些话确实挺浪漫的，画红圈的也是我用过的说法。但是，外国姑娘还是会非常期待你在说完这些话之后，在后面加上一句，I love you。
这些所谓的我爱你的“可爱表达”，其实你也可以经常在国外的爱情影片中看到，他们并不能代替“我爱你”只能起到一种类似于调情的作用。这些句子都听起来挺浪漫的，平时没事干的时候可以和自己的女朋友说一说。但是，如果你天天只说这些句子，就是不说我爱你，她一定会有意见。
我觉得根本原因在于，我们中华的语言文字，富有创造性，中国儒家文化在情感表达上强调含蓄，促进了语言在表达情感方面的丰富。不仅中国如此，受到中国文化影响的儒家文化圈国家，比如日本，你只说一句阿娜达（你），别人都知道你在表达“我爱你”。
欧美文化，则非常强调直接，爱就是爱，爱就要大胆说出来。所以，在他们的情人节，在他们的社交媒体上，你会看到小年轻千篇一律的在用全世界几十种文字来，表达“我爱你”。除此以外，他们找不到更好的方式来表达爱意。“I love you”没有替代者，只有无数辅助。其它任何用来表达爱意的语句只能作为I love you的前戏或者后调。
赞微海报分享
本文来源：
