晏子使楚拼音及译文
《晏子使楚》是一篇出自《晏子春秋·内篇杂下》的经典历史故事，通过生动的对话和巧妙的应对，展现了春秋时期齐国名相晏婴（即晏子）卓越的外交智慧与不卑不亢的气节。故事以晏子出使楚国为主线，围绕楚王多次试图羞辱晏子而反被其机智反驳的情节展开，寓意深刻，语言精炼，历来被选入中小学语文教材，广为传颂。
yàn zǐ shǐ chǔ
qí wáng shǐ yàn zǐ shǐ chǔ，chǔ wáng wén zhī，wèi zuǒ yòu yuē：“yàn yīng，qí zhī xí cí zhě yě。jīn fāng lái，wú yù rǔ zhī，hé yǐ yě？”
zhuǒ yòu duì yuē：“wèi qí lái，chén qǐng xì kòu ér rù，shǐ qí cóng xī mén rù。xī mén zhě，shǐ zhě mén yě，guò ér wèn zhī，hé wéi cǐ hū？yàn zǐ yuē：“shǐ zhě，shǐ zhě mén rù。bù rán，bù rù。”wáng yuē：“hé wèi hū？”duì yuē：“qí guó suī biǎn，rù cháo wú dào，bù dé bù rù cǐ mén。”wáng xiào yuē：“shì zǐ yǐ wǒ wèi bù zhī yě。”
jì jiàn，chǔ wáng cì yàn zǐ jiǔ。jiǔ hān，lì èr rén lì yī rén yú wáng qián。wáng yuē：“hé wéi zhě yě？”duì yuē：“qí rén yě。”wáng yuē：“suǒ yǐ zuò？”duì yuē：“zuò dào。”wáng shì yàn zǐ yuē：“qí rén gù shàn dào hū？”yàn zǐ lí xí duì yuē：“yīng wén zhī，jú shēng huái nán zé wéi jú，shēng yú huái běi zé wéi zhǐ。yè tú ér wèi，wèi shí wèi yī，qí suǒ wèi zhě bù tóng yě。jīn mín shēng qí guó bù dào，rù chǔ zé dào，dé wú chǔ zhī shuǐ tǔ shǐ mín shàn dào hū？”wáng xiào yuē：“shèng rén fēi suǒ yǔ xī yě，guǎ rén fǎn qǔ bìng yān。”
译文：晏子出使楚国
齐王派遣晏子出使楚国，楚王听说后，对身边的大臣说：“晏婴是齐国善于言辞的人。现在他将要来了，我想要羞辱他一番，该用什么办法呢？”
身边的臣子回答说：“当他到来时，请允许我们绑上一个人从您面前走过。大王就问：‘这是什么人？’我们回答说：‘是齐国人。’大王再问：‘犯了什么罪？’我们回答说：‘犯了偷盗罪。’”楚王听后笑了，说：“好，就照这样办。”
等到晏子拜见楚王时，楚王赏赐晏子饮酒。酒喝得正畅快的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问道：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人。”楚王又问：“犯了什么罪？”官吏答道：“犯了偷盗罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”
晏子离开座位，郑重地回答道：“我听说，橘树生长在淮河以南就是橘树，结出的果实又大又甜；如果生长在淮河以北，就变成了枳树，果实又小又酸。它们的叶子虽然相似，但果实的味道却完全不同。为什么会这样呢？是因为水土不同啊。现在百姓在齐国生活时并不偷盗，一到了楚国却开始偷盗，莫非是楚国的水土使人变得善于偷盗吗？”
楚王听了哈哈大笑，说道：“圣人是不能随便开玩笑的，我反而自取其辱了。”
故事主旨与启示
《晏子使楚》不仅是一则精彩的历史轶事，更蕴含着深刻的哲理。它通过晏子以“南橘北枳”的比喻，巧妙地将齐人偷盗归因于楚国的环境，既维护了国家尊严，又讽刺了楚国的治理不善，充分体现了晏子临危不惧、机智善辩的外交才能。
这个故事也揭示了环境对人的影响之大。正如橘树因水土不同而果实迥异，人的行为也深受所处环境的影响。这提醒我们，在评价他人或现象时，应全面考虑其背后的社会、文化等客观因素，而非简单归咎于个体。
楚王本想借机羞辱晏子，结果反被其言辞所折服，最终自认“取病”，这一结局也警示人们：傲慢与偏见终将自食其果，唯有尊重他人、谦逊待人，方能赢得真正的敬重。晏子的智慧与风度，至今仍值得我们学习与传扬。
