zài xiàn dài zhōng guó, hàn yǔ pīn yīn shì xué xí hé jiāo liú de zhòng yào gōng jù. tā bù jǐn shì wài guó rén xué xí zhōng wén de qiao liáng, yě shì wǒ men zhèng què fā yīn de bǎo zhàng. rán ér, zài shí jì yùn yòng zhōng, yǒu yī zhǒng tè shū de biǎo dá fāng shì zhú jiàn xī yǐn le rén men de zhù yì —— nà jiù shì "yòng hàn zì pīn yīn xié de pīn yīn". zhè zhǒng fāng shì bìng bù shì zhēn zhèng yòng pīn yīn lái shū xiě, ér shì jiè zhù hàn zì de xíng tài, yǐ qí dú yīn lái mó nǐ pīn yīn de yīn jié, cóng ér chuàng zào chū yī zhǒng jì xīn qiào yòu dài yǒu yùn wèi de biǎo dá xíng shì.
zhè zhǒng biǎo dá fāng shì de chū xiàn, yǔ wǎng luò yǔ yán de fā zhǎn mì bù kě fēn. zài zǎo qī de wǎng luò jiāo liú zhōng, yóu yú shū rù fǎ de jú xiàn xìng huò zhě wèi le zēng jiā qù wèi, yǒu xiē rén kāi shǐ yòng han zi lai "mó fǎng" pīn yīn de yīn sè. bǐ rú, xiǎng shuō "wǒ hěn xǐ huān nǐ", kě néng huì bèi xiě chéng "wǒ hěn xǐ huān nǐ" de yīn jié zhuǎn huàn wèi "wǒ hěn xǐ huān nǐ", suī rán kàn shàng qù hái shì hàn zì, dàn qí shí shì zài àn zhào pīn yīn de jié zòu zài dùn cuò. zhè zhǒng fāng shì zài qīng nián qún tǐ zhōng kuài sù chuán bō, chéng wéi yī zhǒng yǐn mì de "àn yǔ" huò shì qíng qù xìng de biǎo dá.
kě néng yǒu rén huì jué de zhè zhǒng fāng shì zhǐ shì wǎng luò shàng de yī zhǒng wán xiào, dàn qí shí tā yǐn cáng zhe yī dìng de yǔ yán xué jià zhí. tā fǎn yìng le rén men duì yǔ yīn de mǐn gǎn dù, yǐ jí zài wén zì biǎo dá zhōng duì yīn diào hé jié zòu de zhuī qiú. yóu qí shì zài yī xiē fā yīn bù tài biāo zhǔn de qún tǐ zhōng, zhè zhǒng fāng shì néng ràng tā men gèng qīng sōng de biǎo dá zì jǐ de yì sī, tóng shí yě zēng jiā le jiāo liú de qù wèi xìng. lì rú, yǒu rén huì shuō "nǐ zhè ge rén tài 'bù xíng'" lái biǎo shì duì duì fāng de wán xiào, ér zhè lǐ de "bù xíng" bìng bù shì zhǐ xíng wèi, ér shì zài yòng hàn zì de yīn jié lái dài tì pīn yīn de yīn sè, chuàng zào yī zhǒng yōu mò de xiào guǒ.
rì cháng jiāo jì zhōng, zhè zhǒng biǎo dá yě kāi shǐ bèi yùn yòng. bǐ rú zài péng you qún lǐ, yǒu rén fā yī gè tú piàn, lǐ miàn shì yī zhī pàng hū hū de māo, tā men kě néng huì liú yán:"zhè gè māo tài ‘mēng’le!", zhè lǐ de "mēng" bìng bù shì zhǐ méng piàn, ér shì zài yòng hàn zì de yīn lái biǎo dá yī zhǒng kě ài de yì sī, jiù xiàng pīn yīn "méng" de yīn sè yí yàng. zhè zhǒng yòng fǎ bù jǐn ràng biǎo qíng gèng fēng fù, hái néng ràng rén yī yǎn jiù gǎn shòu dào fā yán zhě de qíng xù. tā xiàng shì yī zhǒng wén zì yóu xì, ràng jiāo liú biàn dé bù nà me kū zào.
dāng rán, zhè zhǒng biǎo dá fāng shì yě bìng bù shì méi yǒu fēng xiǎn. yóu yú tā yī lài yú yīn jié de xié yīn, yī dàn duì fāng méi yǒu lǐ jiě zhè zhǒng yōu mò huò shì yǔ jìng bù duì, jiù kě néng chǎn shēng wù huì. bǐ rú yǒu rén shuō "nǐ zhè ge rén tài ‘lǜ’le", tā kě néng shì xiǎng shuō duì fāng hěn "lǜ", yǒu chōng mǎn shēng jī de yì sī, dàn ruò duì fāng yǐ wéi shì zài shuō tā "lǜ", nà kě jiù wán dà le. yīn cǐ, zhè zhǒng fāng shì gèng shì shì yòng yú xiāng hù shú xī de rén zhī jiān, zài bù tài shú xī de chǎng hé, hái shì yào jǐn shèn shǐ yòng.
suí zhe wǎng luò wén huà de bù duàn fā zhǎn, "yòng hàn zì pīn yīn xié de pīn yīn" zhè zhǒng biǎo dá fāng shì yě xǔ huì biàn de gèng pǔ biàn. tā bù jǐn shì yī zhǒng yǔ yán de wán xiào, gèng shì yī zhǒng wén huà de biǎo dá. tā ràng wǒ men kàn dào, zài chuán tǒng de hàn zì yǔ yán zhī wài, hái yǒu hěn duō xīn qí de biǎo dá kě yǐ tàn suǒ. yóu qí shì zài yī xiē chuàng yì chuán bó huò shì qíng gǎn biǎo dá zhōng, zhè zhǒng fāng shì néng dài lái gèng duō de líng gǎn yǔ qù wèi.
"yòng hàn zì pīn yīn xié de pīn yīn" shì yī zhǒng yǒu qù de yǔ yán xiàn xiàng, tā ràng wǒ men zài zhèng jīng de yǔ yán biǎo dá zhī wài, zhǎo dào le yī tiáo gèng qīng sōng de gōu tōng qú dào. tā bù shì yào qǔ dài pīn yīn, yě bù shì yào diào zhěng hàn yǔ de guī zé, ér shì yǐ yī zhǒng yōu mò de fāng shì, ràng wǒ men zhòng xīn shěn shì zì jǐ de yǔ yán xí guàn. zài zhè gè biǎo dá fāng shì yuè lái yuè fēng fù de shí dài, xī wàng wǒ men néng gèng duō de fā xiàn yǔ yán de měi, yě néng zài zì rán ér rán zhōng, zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de shēng yīn.
