zài xiàn dài shèhuì de kuàwénhuà jiāoliú zhōng, yǔyán de zǔgé yīzhí shì yí gè bù róng hūshì de wèntí. érrán, yǒu yīxiē chuàngxīn de fāngshì zhèngzài jiànjiàn pòjiě zhèyī kùnjìng, “yòng pīnyīn xiě hànzi” jiù shì qízhōng yī gè yǒuqù de tàn suǒ. tèbié shì dāng wǒmen kàn dào “kǒng” zhègè zì de shíhòu, tā bùjǐn shì yīgè jiǎndān de shēngyīn biǎodá, gèng néng yǐnshēn chū duō céng cǎiyì hé wénhuà nèihán.
“kǒng” zài hàn yǔ pīnyīn zhōng yǒu jǐ gè bùtóng de shēngdiào hé yìsi. zuì chángjiàn de shì “kǒng” (kǒng), rú “kǒngzǐ” (kǒng zǐ), zhǐ de shì chūnqiū shídài de wěidà sīxiǎngjiā kǒng qiū. tā shì rújiā sīxiǎng de chuàngshǐ rén, qí jiàoyì duì zhōngguó nǎizhì zhěnggè dōngyà wénmíng dōu chǎnshēngle shēnyuǎn de yǐngxiǎng. lìrú, “rén”, “yì”, “lǐ”, “zhì” děng guān niàn dōu yuán zì yú kǒng zǐ de sīxiǎng xìtǒng. tā de yánlùn bèi hòushì jí lù zài 《lúnyǔ》 zhī zhōng, chéngwéi rújiā jīngdiǎn de zhòngyào zǔchéng bùfen.
ér “kǒng” hái kěyǐ zhǐ “kǒngjù” de “kǒng”, biǎoshì hài pà, bù’ān de qíngxù. zhè zhǒng yòngfǎ zài xiàndài hànyǔ zhōng yě fēicháng pǔbiàn. lìrú “kǒngjù”, “kǒnghuāng”, “kǒnghé” děng cí yǔ dōu yòng yú miáoshù rén de xīnlǐ zhuàngtài huò wùlǐ kōngjiān. zhè shì yīgè yǒu qù de yǔyán xiànxiàng — tóng yīgè yīnjié, yīn shēngdiào hé yǔjìng bùtóng, yìsi kěyǐ xiāng qù shèn yuǎn.
zài wàiguó rén xuéxí hànyǔ de guòchéng zhōng, pīnyīn shì yīgè bùkě huòquē de gōngjù. tā bāngzhù xuéxí zhě kuàiyào zhǎngwò zìcí de fāyīn, jiǎnshǎo yīnxiàng wénzì de xuéxí chéngběn. ér “yòng pīnyīn xiě hànzi” zhè yī fāngshì, suīrán bù shì zhèngshì de shūxiě fāngshì, dàn zài tèshū qíngkuàng xià — rú shǒujī duǎnxìn, wǎngluò liáotiān huò chūbù xuéxí zhě de jìlù — què néng fāhuī qí biànjié xìng hé línghuó xìng.
lìrú, yǒu rén zài wǎngshàng xiě “wǒ hěn kǒng nǐ”, zhè kěnéng yǒu liǎng zhǒng yìsi: yī shì “wǒ hěn kǒngjù nǐ”, èr shì “wǒ hěn jǐngyǎng nǐ” (rúguǒ “kǒng” zhǐ kǒng zǐ de “kǒng”, suī rán zhè zhǒng yòngfǎ bù guīfàn). zhè zhǒng yǔyì de múhú xìng yě tǐxiànle yǔyán de yōumò yǔ chuàngzào lì. zài yīxiē qīngsōng de yǔjìng zhōng, zhèyàng de biǎodá shènzhì néng yǐnqǐ yīxiē yǒuqù de wánxiào hé liáotiān.
zài dāngqián zhīnéng shèbèi pǔjí de shídài, yǔyīn shíbié, pīnyīn shūrù fǎ děng jìshù ràng “yòng pīnyīn xiě hànzi” biàn dé yùfā pǔbiàn. xǔduō rén zài dǎzì shí bìng bù zài yìshi měi yīgè zì de bǐhuà, ér shì yī kào tīng yīn xuǎn zì. zhè zhǒng xíguàn suī rán tígāole xiězuò xiàolǜ, dàn yě yǐnqǐle rénmen duì hànzi shūxiě nénglì tuìhuà de dānxīn.
shìshàng méiyǒu yǒngyuǎn bù biàn de yǔyán. cóng jiǎgǔwén dào jīnwén, cóng lìshū dào kǎishū, hànzi zì shēn jiù shì zài bùduàn biànhuà zhōng chuánchéng xiàlái de. “yòng pīnyīn xiě hànzi” kěyǐ kàn zuò shì zhè zhǒng biànhuà zài xiàndài de yī zhǒng yánxù. tā bùshì yào qǔdài hànzi, ér shì wèi le gèng hǎo de shìyìng xīn de jiāoliú xūqiú.
“yòng pīnyīn xiě hànzi kǒng” bìng bù jǐn shì yīgè yǔyán xíngwéi, gèng shì yīcì wénhuà de jiētòu yǔ sīkǎo. tā ràng wǒmen kànjianle zài jìshù yǔ chuántǒng de jiāoróng zhōng, rúhé jìxù chuánbō hànzi de mèilì. wúlùn shì “kǒngzǐ” de zhìhuì, háishì “kǒngjù” de qíngxù, dōu néng zài pīnyīn de zàixiàn zhōng huòdé xīn de shēngmìnglì.
zhè zhǒng biǎodá fāngshì de chūxiàn, bìng bù yìwèizhe wǒmen yào fàngqì hànzi de shūxiě, ér shì tíxǐng wǒmen — yǔyán de zhēndì mùde shì gōutōng. zhǐyào néng chuándá qínggǎn yǔ sīxiǎng, xíngshì kěyǐ shì duōyàng de. “kǒng” zài pīnyīn zhōng, bùjǐn shì yīgè yīn, gèng shì yīgè chuān yuè shíkōng de wénhuà fúhào.
