Zai ZhongGuo, di ming he ren ming de pin yin biao shi shi yong pin yin xie di ming he ren ming de ji ben fang fa. Zhe zhong fang fa bu jin neng zhun que di fan ying Han Yu de yin jie he yin diao, hai neng zai guo ji jiao liu zhong ti gong yi zhi de biao zhun. Cong 1958 nian
Zai xie di ming shi, ying gai an zhao shi ji fa yin jin xing pin yin biao shi. Li ru, "Bei Jing" ying gai xie wei "Bei Jing", er bu shi "Pei King" huo "Peking". Zhe zhong biao shi fang fa zun zhong le Han Yu de yuan shi yin jie he sheng diao, tong shi ye yu guo ji biao zhun jie gui. Dui yu duo ge zi zu cheng de di ming, ying gai jiang qi zhong de ge ge yin jie feng kai xie, ru "Shang Hai" xie wei "Shang Hai", "Guang Zhou" xie wei "Guang Zhou". Zhe yang bu jin jian dan ming liao, ye fang zhi le yin jie de hun luan.
Dui yu yi xie te shu di li ming cheng, ru shan he, hu bo, hai yang deng, ying gai jiang qi zhong de tong ming ci (ru "He", "Hu", "Yang") yu zhuan you ming ci feng kai xie. Li ru, "Huang He" ying gai xie wei "Huang He", "Tai Hu" xie wei "Tai Hu", "Nan Hai" xie wei "Nan Hai". Zhe zhong fang fa bao chi le di ming de tong yi xing he ke du xing.
Zai xie ren ming shi, ying gai xian xie xing, zai xie ming. Xing he ming zhi jian ying you kong ge ge kai, ru "Li Ming" ying gai xie wei "Li Ming", er bu shi "LiMing" huo "Li-ming". Ru guo ming zi you liang ge zi, ying gai jiang liang ge zi lian xie, ru "Zhang San" xie wei "Zhang San", "Wang Er Gou" xie wei "Wang Er Gou". Zhe yang biao shi jie gou qing xi, fang bian ren zhi.
Dui yu yi xie chuan tong de ming zi, ru "Xiao Ping", "Jie Xuan", ying gai an zhao xian dai Han Yu de fa yin biao shi wei "Xiao Ping", "Jie Xuan", er bu yao yong gu yin huo fang yan yin. Zhe yang ke yi bao zheng pin yin de tong yi xing he xian dai gan.
1977 nian, Lian He Guo Di ming zi zi hui yi shi di yi ci tong guo jue yi, jian yi ge guo jia zai guo ji jiao wang zhong shi yong pin yin zuo wei Han Yu di ming de tong yi biao shi fang fa. 1982 nian, Guo Ji Biao Zhun Hua Zu Zhi (ISO) zheng shi jiang
Zai guo ji jiao liu zhong, ru guo wai mei ti, xue shu lun wen, guo ji hui yi deng chang he, zheng que shi yong pin yin biao shi Zhong Guo ren ming he di ming shi yi chong dui wen hua de zun zhong. Li ru, "Zhong Guo" ying gai xie wei "Zhong Guo", "Mao Ze Dong" xie wei "Mao Ze Dong", zhe yang ji bao chi le yuan shi yin yun, you biao xian le wen hua te se.
Zai shi ji ying yong zhong, chang chang hui chu xian yi xie wu qu. Li ru, jiang "Xi'an" xie wei "Xi An" er bu jia yin jie ge kai fu, zhe hui zao cheng yin jie de hun luan. Zheng que de xie fa ying gai shi "Xi'an", yin wei "Xi" zi hou you yi ge qing sheng, xu yao yin jie ge kai fu lai biao shi. Ling wai, jiang "Chong Qing" xie wei "Chung Ching" shi yi zhong guo ji hua de biao shi fang fa, xian zai ying gai tong yi wei "Chong Qing". Zhe xie wu qu bu jin ying xiang liao yin yun de zhun que xing, ye ke neng yin qi li jie shang de pian cha.
Zheng que shi yong pin yin xie di ming he ren ming, bu jin shi yu yan guo ze de ti xian, geng shi dui wen hua de chuan cheng he zhan shi. Zai quan qiu hua de bei jing xia, tong yi de pin yin biao shi fang fa zhu li le zhong guo yu shi jie de gou tong. Mei yi ge ren dou ying gai cong zi ji zuo qi, xue hui bing zun shou pin yin de biao zhun, yi bao zheng Han Yu zai guo ji jiao liu zhong de zhun que xing he tong yi xing.
