zài zhègè quánqiúhuà sùdù búduàn jiākuài de shídài， gè rén míngzì de chuánbō yǐ jīng bù jǐn júxiàn yú tóng yī yǔyán huánjìng nèi。 xǔduō rén zài xuéxí、 gōngzuò huò shēnghuó zhōng xūyào yīgè yīngwén míng， ér yǒu yīxiē rén kāishǐ xuǎnzé jiāng zìjǐ de zhōngwén míng pīnyīn zhíjiē zuòwéi yīngwén míng shǐyòng。 zhè zhǒng fāngshì bùjǐn jiǎnjié zhíguān， gèng yǒuzhù yú bǎochí wénhuà shíbié xìng， ràng shìjiè gèng hǎo de rènshi hé jìzhù zhōngguó rén de míngzì tèdiǎn。
zài guòqù， xǔduō rén huì yīnwèi fāngbiàn fāyīn huò shì yǔ wàiguó rén jiāoliú de xūyào， ér zìxíng cǎiyòng yīgè xīfāng huà de yīngwén míng， rú “lily”、“ tom” huò “emily” děng。 zhè xiē míngzì suīrán róngyì bèi fāyīn， dàn què róngyì yǐnqǐ míngzì léitóng huò shīqù wénhuà gèxìng de wèntí。 suízhe zhōngguó zài guójì shàng de yǐngxiǎnglì rìyì zēngqiáng， yuèlái yuè duō de rén kāishǐ yìshí dào bǎochí míngzì yuánzhēn xìng de zhòngyào xìng。 yīn’cǐ， jiāng zhōngwén míng de pīnyīn zhíjiē zuòwéi yīngwén míng shǐyòng de fāngshì zhújiàn xíngchéng yīgè xīn de qūshì。
zhè zhǒng fāngshì zài liúxuéshēng、 guójì shāngwù rénshì yǐjí wénhuà chuánbō zhě zhījiān yóuqí pǔbiàn。 tā bùjǐn néng ràng duìfāng zhǔdòng xuéxí hé zūnzhòng zhōngguó míngzì de fāyīn， yě néng zài wúxíng zhōng zēngqiáng zìjǐ de wénhuà zìxìn。 yǒuxiē rén huì zài zhíjiē shǐyòng pīnyīn de jīchǔ shàng， jiārù yīxiē yīngwén pīnyīn de xíguàn guīzé， rú shǒuzìmǔ dàxiě huò shì jiā rù liánzìfú， yǐ biàn yú biélèi hé shūxiě。
shǒuxiān， yòng pīnyīn zuò yīngwén míng néng bǎozhèng míngzì de wánzhěng xìng hé yuánchuàng xìng。 měi gè zhōngwén míng dōu yǒu qí dútè de yìyì hé wénhuà hán yùn， zhíjiē yǐ pīnyīn xíngshì chūxiàn， néng ràng rén gèng róngyì liánxiǎng dào qí hòu de wénzì hé hán yì。 lìrú，“xiǎomíng” kěnéng ràng rén liánxiǎng dào “xiǎo” de qīnqiè yǔ “míng” de míngliàng， ér bùshì yīgè wúyìyì de yīngwén dānníng。
qícì， zhè zhǒng fāngshì kěyǐ jiǎnshǎo míngzì hùnluàn de qíngkuàng。 zài guójì huánjìng zhōng， rúguǒ yǒu tài duō rén jiào “david” huò “lucy”， jiù hěn nán fēnbiàn shú shì shú。 ér yòng pīnyīn de míngzì， rú “lǐ wěi” huò “zhāng yǔ”， zé jùyǒu gèng gāo de biéjù dù， ràng rén yītīng jiù nánwàng。 tóngshí， zhè yě shì yī zhǒng wénhuà zìxìn de tǐxiàn， biǎomíng zìjǐ bù xūyào “xīhuà” zìjǐ de míngzì lái róngrù biérén de wénhuà tǐxì。
jǐngrán zhè zhǒng fāngshì yǒu zhòngduō yōudiǎn， dàn yě bùkě bìmiǎn dì huì yùdào yīxiē shíjì wèntí。 zuì zhíjiē de jiù shì fāyīn wèntí。 xǔduō fēi zhōngwén mǔyǔ zhě kěnéng bù néng zhǔnquè fāchū pīnyīn de shēngdiào huò yīnjié， rú “q” bù shì “k” de yīn， “x” yě bù tóng yú “sh” huò “s”。 zhè kěnéng dǎozhì míngzì bèi wùdú， shènzhì yǐnqǐ xiàohuà。
lìrú，“qiáng” kěnéng bèi niàn chéng “kiāng” huò “shiang”，“ jūn” bèi niàn chéng “june” ér fēi zhèngquè de “jǖn”。 cǐwài， zài yīxiē xìtǒng zhōng， pīnyīn míngzì kěnéng yīn wèi kōnggé、 shēngdiào fúhuò zìfú jí hé wèntí ér wúfǎ zhèngcháng shūrù huò xiǎnshì。 zhèxiē dōu xūyào shǐyòng zhě zài rìcháng jiāoliú zhōng yǒu suǒ zhǔnbèi， bìng nài xīn jiěshì hé jiàodǎo duìfāng rúhé zhèngquè chēnghū zìjǐ。
zài juédìng shìfǒu yào yòng pīnyīn zuò yīngwén míng shí， xūyào gēnjù zìjǐ de shēnghuó huánjìng hé gèrén qǔxiàng lái zuò chū xuǎnzé。 rúguǒ nǐ xīwàng zài guójì jiāoliú zhōng bǎochí wénhuà tèsè， bìng yǒu xìnlái ràng duìfāng xuéxí nǐ de míngzì， nàme zhè shì yīgè fēicháng hǎo de xuǎnzé。 tóngshí， kěyǐ zài jiāo yǒu huò zuò zìwǒ jièshào shí， yǒu yìshi de jiārù yīxiē fāyīn zhǐdǎo， rú yòng yīngwén yīnbiāo zhùmíng， huò zhě jǔlì zǐ ràng duìfāng mófǎng。
lìrú， kěyǐ shuō：“wǒ de míngzì shì wáng lìhóng， ‘lì’ xiàng ‘lee’ dàn shì yī shēng， ‘hóng’ xiàng ‘hung’ dàn shì qīngshēng。” zhèyàng jì zūnzhòngle zìjǐ de wénhuà gēn yuán， yě biànjiéle jiāoliú。 wénhuà de jiāoróng bìng bù yìwèizhe wǒmen yào fàngqì zìjǐ de tèdiǎn， ér shì zài xiānghù zūnzhòng de jīchǔ shàng， ràng gè zì de měi hǎo bèi gèng duō rén lejiě hé xīnshǎng。
