江南春全文拼音及翻译
《江南春》是唐代著名诗人杜牧创作的一首七言绝句，以其清新隽永的语言、深邃悠远的意境，成为描写江南春景的经典之作。这首诗不仅展现了江南春天的明媚风光，也隐含着诗人对历史兴衰与现实社会的深沉感慨。对于学习古诗词的读者而言，掌握其拼音与准确翻译，有助于更好地理解诗意、体会情感。
《江南春》原文与拼音对照
为了便于诵读和学习，以下为《江南春》全诗的逐字拼音标注：
qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng，
shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng。
nán cháo sì bǎi bā shí sì，
duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng。
这首诗共四句，每句七个字，符合七言绝句的基本格式。其中，“莺啼”“绿映红”“水村山郭”“酒旗风”等意象生动鲜明，勾勒出一幅典型的江南春日图景；后两句则由景入史，借南朝佛寺之盛，暗讽当朝崇佛之弊。
诗句逐句翻译与解析
第一句：“千里莺啼绿映红”，意为：辽阔的江南大地，黄莺在处处鸣叫，绿树与红花交相辉映。这里的“千里”并非实指，而是夸张手法，用以强调江南春色之广袤无边。“绿映红”描绘的是草木葱茏与繁花似锦交织的景象，色彩明丽，充满生机。
第二句：“水村山郭酒旗风”，意思是：临水的村庄、依山的城郭，到处可见迎风招展的酒旗。此句进一步细化江南风貌——既有自然山水之美，又有人间烟火之趣。“酒旗风”三字尤为传神，既写出微风拂动酒幌的动态美，也暗示了市井生活的热闹与闲适。
第三句：“南朝四百八十寺”，指的是南朝时期（宋、齐、梁、陈）大兴佛教，建造了大量寺庙，据史料记载，仅梁武帝一朝就建寺数百座。“四百八十”同样是虚数，用以形容数量之多，并非确指。
第四句：“多少楼台烟雨中”，意为：这些昔日辉煌的佛寺楼阁，都笼罩在迷蒙的江南烟雨之中。此句看似写景，实则寓情于景——昔日的繁华已随历史消逝，只留下朦胧烟雨中的残影，令人不禁生发对世事无常、盛衰更替的感慨。
诗歌的艺术特色
《江南春》最突出的艺术特点在于“情景交融”与“虚实相生”。前两句写眼前实景，色彩明快、画面鲜活；后两句转写历史遗迹，在烟雨迷离中寄托怀古幽思。这种由实入虚、由今溯古的结构安排，使全诗既有视觉上的美感，又有思想上的深度。
杜牧善于运用数字与意象的对比强化诗意。“千里”与“四百八十”形成空间与时间的双重张力；“绿映红”的明媚与“烟雨中”的朦胧构成色彩与氛围的反差。这种精妙的构思，使得短短二十八字容纳了丰富的意蕴。
历史背景与深层意涵
杜牧生活在晚唐时期，当时社会动荡、政治腐败，佛教盛行，寺院经济膨胀，大量土地与劳动力被寺院占据，严重影响国家财政与民生。杜牧本人曾多次上书批评佞佛之风，《江南春》正是在这种背景下创作的。
表面上看，这是一首描绘江南春光的写景诗；实际上，诗人借南朝覆灭的历史教训，委婉讽刺当朝统治者沉迷宗教、不务国事。那“烟雨中”的楼台，不仅是自然景象，更是历史警示的象征——过度崇佛终将导致国力衰微，正如南朝之亡。
学习建议与文化价值
对于中小学生或古诗初学者而言，《江南春》是入门唐诗的绝佳范本。它语言浅显却意境深远，画面感强且富有哲理。建议在学习时，先熟读拼音，掌握正确发音；再结合注释理解字词含义；最后通过反复诵读，体会诗中的节奏与情感。
从文化角度看，《江南春》不仅是一首文学作品，更是中国传统文化中“以史为鉴”思想的体现。它提醒人们在欣赏自然之美的不忘反思历史、关注现实。这种“温柔敦厚”而又“含蓄深刻”的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。
写在最后
《江南春》以其精炼的语言、优美的画面和深沉的寓意，千百年来广为传诵。无论是“千里莺啼绿映红”的盎然春意，还是“多少楼台烟雨中”的历史苍茫，都让人在诵读中感受到汉语的韵律之美与中华文化的厚重底蕴。掌握其拼音与翻译，不仅是语言学习的需要，更是走近古人精神世界的一扇窗。
