《韦氏拼音词典》（Matthews’ Chinese–English Dictionary），又称《麦都思汉语词典》，是由美国语言学家约翰·C·韦伯斯特（John C. Webster）在1931年修订完成的一部经典汉英词典。这部词典以19世纪传教士麦都思（Walter H. Medhurst）所编纂的《英汉字典》为基础，采用了“韦氏拼音”作为汉字注音系统，因此得名。
《韦氏拼音词典》最初是为来华传教士和外交人员学习汉语而编写，其历史可追溯至19世纪中叶。随着时代发展，该词典不断更新完善，成为西方世界了解汉语的重要工具之一。韦氏拼音系统虽非现代汉语拼音，但其稳定性和实用性使其在海外汉学研究中长期使用。
该词典采用拉丁字母拼写汉字发音，便于初学者掌握语音规律。每个词条不仅提供英文释义，还附有例句及用法说明，帮助使用者理解词语的实际应用。《韦氏拼音词典》收录了大量文言词汇和近代汉语常用语，具有较高的学术价值。
这部词典主要面向英语母语者，尤其是早期来华的外国人。它不仅帮助他们快速掌握基础汉语，也成为研究中国传统文化、历史和社会的重要参考书。即使在现代汉语拼音普及后，许多老一辈汉学家仍习惯使用《韦氏拼音词典》进行研究。
尽管《韦氏拼音词典》已不再广泛用于教学，但它作为一部具有历史意义的语言工具书，依然在语言学、翻译学和文化研究领域占有一席之地。对于研究近现代中外交流史的人来说，这是一部不可或缺的经典之作。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 韦氏拼音词典Word版本可打印
