《疯狂动物城2》的全球庆典搞砸了。
问题在于找的中文配音演员不太合适。除咗季冠霖同张震两个专业配音演员继续为续集配音外,仲加咗大鹏、金晨、王安宇、费翔四位明星为主角配音。
庆典上,四位明星跟专业配音演员一起唱歌,结果真是糟糕透了。
季冠霖和张震都有专业的配音功底和多年的经验,声音表现得很有感情,跟角色非常贴合。
但那四位明星的声音太容易辨认,这本身就对配音有影响。
而且我们也能看出,他们更倾向于把自己的声音特色放进作品里,用自己的热度和名气来提高作品的吸引力,其实这也没啥不对。
配音的问题,还有明星是不是在抢配音演员的工作上上了热搜,这四个明星被大家嘲笑,甚至费翔普通话说得不标准也成了大家的吐槽点。
从观众的角度来看,吐槽没毛病,甚至骂几句脏话也不算过分。
从作品的质量来说,明星配音肯定没专业配音演员的声音好听。
而且配音的话,最忌讳就是声音太有特点。
给蛇盖瑞配音的大鹏,声音不只放得特别开,还带了东北口音,看的时候总被他的配音搞得出戏,想起来就让人无奈。
从客观的角度来看,找明星来配音这事儿,不光是关于一部电影的,还真得认真聊聊。
配音不好就得指责,但抨击的对象是制作方,而不是那些参与配音的明星。
好不好没个固定标准,明星的饭就是这口,工作送到嘴边了,接着干嘛要推掉呢?努力工作、合法赚钱应该没问题吧?
干活不干活是两回事,活干得好不好又是一码事。
动画电影跟真人电影是一样的,也是各个部门按照类似的流程来制作的,里面有演员、导演,还有专业的选角团队。
真人电影是选真演员,动画电影则是负责选配音的演员。
电影拍完了,演员、导演和选角团队的工作也算结束了。
《疯狂动物城2》能跟国内几位明星合作,肯定是电影确定能上映了。
到了这个时候,挑选中文配音演员,已经不再是艺术创作的事儿,而是纯粹从商业角度出发的了。
简单说就是,合得来不重要,赚钱才是王道。这迪士尼自己没原则,凭啥让那些打工的明星受气啊!那就尽管骂迪士尼吧。
在这四位明星里,金晨和大鹏可不是头一回为动画电影配音了。
大鹏之前配过《欢乐好声音》《你想活出怎样的人生》《神偷奶爸4》等外国动画,他心里明白自己的水平和实力。
他们都知道,给动画电影配音的话,对自己的演艺生涯没啥好处,毕竟专业配音演员的水平比他们高。
但是也不至于像真人演烂片那样丢脸,还能赚点钱提高知名度,何乐而不为呢?
给电影配音的钱,真是太好挣了,轻松得很!
别太在意自己的形象和表演,也不需要背台词,只要熟悉就行了。
而且工作时间也短,配一部台词不多的电影,半天或者一天就能搞定,最多也就两三天(记得当年季冠霖这么说过)。跟国外的片方合作,挣的钱也不一定比在国内演戏少,简单来说,这钱挣得挺轻松的。
收入也挺不错的。
据外媒爆料,《冰雪奇缘》3和4的配音演员工资可谓天价,克里斯汀·贝尔(安娜)、乔什·盖德(雪宝)和伊迪娜·门泽尔(艾莎)都回归了,他们每人的合同居然达到了6000万美元,真是不得了啊!折算成人民币超过四个亿。
在国内,别说配音了,就算是那些超级热门的演员拍电视剧,也不可能拿到这么高的工资。
看那天价6000万美元,国内的明星给动画配音的钱肯定也不便宜,而且大家私底下肯定能聊得来,顺利签协议。
因为明星的价值不只是给电影配音简单。
配音其实就是明星给电影公司提供的一项“服务”罢了。
《疯狂动物城2》全球庆典在上海迪士尼热闹开幕,几位明星到场打call,还在社交平台上发文帮忙宣传,相关内容都会写进合同里。
以后明星们的立牌、声音和形象都会用在迪士尼乐园上,这些都会写进合同里,还会收服务费。
《疯狂动物城2》这次真是下了功夫,全国有40多个城市的影院都在搞沉浸式体验,还有四大主题场景。
不仅在1000多家影院放置了电影相关的道具,连电梯和爆米花桶上都有这些宣传材料。
如果再用明星的形象,那肯定费用也会水涨船高,服务内容就更多了。
我相信这些肯定会有的,光是参与电影配音而没做宣传,那效果就差多了。
一天、半天的配音,就能赚到普通人一辈子上班的钱,这得多吸引人呀!
对迪士尼来说,电影自己赚的钱可是挺关键的。
9年前的《疯狂动物城》在国内赚了15.38亿票房,至今还是进口动画片的票房冠军。
这部片子在美国票房是2.12亿,全球总票房超过10.26亿,咱们这边的成绩占了20%。
最近几年,迪士尼以及它旗下的皮克斯和漫威的电影在国内的票房表现实在不给力。
随着观众对皮克斯那些老梗越来越审美疲劳,超级英雄的热度也逐渐降温,迪士尼的电影在中国赚钱越来越难了。
在这种情况下,有票房潜力的《疯狂动物城2》显得更是重要了。
前面那部电影票房挺不错的,这也让制作方有了信心去请更多明星来配音,能给电影宣传造势,提高曝光率和观众的关注度,对这一部有潜力的电影来说,真是划算得很!
但是有一组数据,让我明白了,迪士尼的那些小心思都被我看穿了。
电影的原版和配音版在上映的时候都会送到影院,影院自己决定排片,经理会根据观众人数随时调整排映。
《疯狂动物城》原版和国配到底各赚了多少钱,真没法查,估计连片方自己都搞不清楚,因为像专资办这些地方都没做相关的统计。
但用户画像反映了问题。
这组年龄数据里,20岁以下的(包括小孩和学生)只有13.7%,成年人占了86%以上,特别是20到24岁这一段的年轻人,比例最高,达到了24.4%。
看字幕有点吃力的孩子和老人可能会选国语配音,不过影迷和成年观众肯定更喜欢原版,毕竟他们不怕看字幕。
要是把那13.7%的20岁以下观众再细分一下,按一半一半来算,实际上需要听国配的也就不到7%了。
要是我当决策者,拍电影时肯定不找明星,就像第一部那样请专业的配音演员,既省钱又效果好,反正小孩儿也不认识这些明星呀!
那找明星来配音,迪士尼肯定是打着别的主意,而不只是为了电影本身。
前面说的那些各种站台、资源、帮电影宣传的东西,其实对电影都是有好处的。
《疯狂动物城2》在全球庆典上选择上海迪士尼,并不是单纯看中国内地的票房,虽然中国票房有2亿美金,但美国那边可是卖了3.4亿,放在美国办不是更合适吗?
迪士尼更关注的是乐园的正常运营。
现在上海迪士尼乐园的门票价格分为六个档次,最低475元,最高799元(真心贵哇),法定节假日的票价还更高,不过我们就按照599元的平均价来算吧。
听说2024年上海迪士尼接待了1470万游客,比去年增加了5%,在全球十大乐园里,增速可是第一呢!光算门票,不算吃的,2024年上海迪士尼就能赚超过88亿!
这还不算那些价格贵得离谱的餐饮和快速通行卡这类额外服务呢。
迪士尼的速通卡有八项内容,售价798元;而包含12个项目和跟拍服务的套餐要2888元。
跟只能拿到25%票房的电影比起来,迪士尼乐园的经营可重要多了。
明星们去迪士尼宣传电影,能让乐园吸引更多游客,迪士尼剧院那1200个座位的票钱也能赚不少。
而且,找明星来配音能让电影在中国更受欢迎,更有影响力,这还直接帮了迪士尼乐园新开的疯狂动物城主题园区一把。
迪士尼官网说,主题园区现在还不是免费的增值服务,正常的早鸟一日票起价是425元(价钱会变动),不过疯狂动物城的主题套票价格是700元起,比普通票贵了275元呢。
就拿每天五万人说事儿吧,就算只有百分之二的人,也就是1000个人买了套票,那票房收入就能多275万。
没多久,找明星配音的钱就能赚回来啦。