《石头城》（唐·刘禹锡）
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
其拼音如下：
shān wéi gù guó zhōu zāo zài，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái。
“山围故国周遭在”，翻译为：群山围绕着故都（石头城），四面群山还在。这里的“山围”描绘出石头城被群山环抱的地理形势，“故国”指旧都石头城，“周遭在”强调周围的群山依然存在，有一种物是人非的感觉。
“潮打空城寂寞回”，此句翻译是：潮水拍打空荡荡的石头城，又带着寂寞退回。潮水不断地冲击着石头城，然而城已空寂，潮水的“寂寞回”将那种孤寂、落寞的氛围渲染得更加浓厚，仿佛潮水也感受到了这座古城的荒凉。
“淮水东边旧时月”，翻译为：秦淮河东边，那轮旧时的月亮。“淮水”是流经石头城的一条河流，“旧时月”点明了月亮还是过去的月亮，见证着这座城市的兴衰变迁。
“夜深还过女墙来”，就是：深夜了，它（月亮）还越过城墙照过来。月亮在夜里依旧穿过女墙（城墙上呈凹凸形的短墙），照在石头城上，有一种历史的沧桑感和不变性，尽管人事已非，但月光依然如旧。
这首诗通过对石头城的描写，借景抒情。诗人通过对群山、潮水、旧月等意象的组合，生动地刻画出石头城的荒凉与寂寥。群山依然环绕，然而曾经繁荣的石头城如今却空空荡荡；潮水拍打，无人问津；只有那旧时的月亮，依旧按时升起落下，穿过女墙照在荒芜的城墙上。这种描写不仅仅是对石头城这一古迹的描画，更是对历史兴亡的深沉感慨。在唐朝时期，这种对历史古迹的凭吊，也反映出诗人对当时社会兴衰的忧虑。诗人以景写情，让读者深切地感受到岁月的无情和世事的变幻无常，使这首诗具有很高的艺术价值和深远的文化意义，成为中国古代诗歌中借古讽今、感怀历史的经典之作。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 石头城原文的拼音及翻译Word版本可打印
