“胆怯”一词在《现代汉语词典》中的拼音为“dǎn qiè”，是一个常见的汉语词汇。它的基本释义为：因害怕或缺乏信心而表现得畏缩、不敢行动的状态。从语言角度来看，“胆”指代人的胆量或勇气，“怯”则有懦弱、退缩之意，二者结合生动描绘了人在面对挑战或危险时的心理状态。
“胆怯”的使用可以追溯至古代汉语文献。例如，《后汉书·班超传》中提到“为人有志，不修细节，然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱，少有大志，不拘小节”，其中虽未直接使用“胆怯”，但与其反义词“勇毅”形成鲜明对比。至宋元时期，“胆怯”逐渐成为固定搭配。《水浒传》中形容人物遇事推诿时常用此类词汇，如“李逵虽性如烈火，遇强敌时亦曾胆怯三分”，可见其在文学作品中的频繁使用。
“胆怯”不仅局限于描述个人心理状态，还被引申至群体行为或社会现象。例如，面对职场竞争时，“他因经验不足而表现得有些胆怯”，体现个体对未知环境的恐惧；描述国家外交政策时，“若一味胆怯退让，或将丧失话语权”，则赋予这个词更深刻的隐喻意义。值得注意的是，现代心理学研究发现，适度的“胆怯”可能是生物本能的自我保护机制，但过度表现则需通过心理疏导调整认知偏差。
使用时需区分“胆怯”与其他近义词的语义差异。“畏惧”侧重外在威胁引发的持续恐惧（如“畏惧狂风暴雨”），而“胆怯”强调主动退缩的态度；“怯懦”虽同样描述懦弱本质，但带有更强的贬义色彩（如“怯懦无能之人难以成大事”）。例句对比：“士兵初上战场难免胆怯，但必须克服内心畏惧才能完成任务”，可见“胆怯”更贴合阶段性心理反应。
根据语境不同，“胆怯”可分为以下典型场景：一是在个人成长方面，“孩子第一次上台演讲难免胆怯，但掌声鼓励能增强自信”；二是职业发展领域，“项目经理需警惕因市场风险而陷入决策胆怯”；三是文学修辞层面，“用‘胆怯的风铃’隐喻人物内心的隐痛”等艺术化表达。统计数据显示，该词在文学创作中的出现频率达每日百万级文本量的0.3%，多集中于情感叙事类作品。
初学者易混淆“胆怯”与“胆小鬼”的使用边界。前者作为中性词适用于客观陈述（如“他的胆怯源于缺乏训练”），后者则带有强烈责备意味。另需注意搭配禁忌，例如“战术性胆怯”违背常规认知逻辑，应调整为“战略性收缩”。口语中常发生轻声误读现象（dǎn qiē），需通过声调训练确保发音准确性。
对比英语词汇“timid”与“cowardly”，前者对应“胆怯”但语气较弱，后者对应“怯懦”且贬义强烈。日语中的“臆病（okubyō）”则融合了身体病弱与心理怯懦的双重含义。这种跨文化差异揭示了不同文明对恐惧心理的独特诠释方式，也为翻译实践提供重要参考依据。
从构词法角度，“胆怯”呈现典型的主谓式结构，前部名词“胆”作为认知焦点，后部形容词“怯”充当性质描述。其认知框架可映射为【主体：器官功能（胆）】→【状态：行为特征（怯懦）】的映射路径。这种分析有助于理解为何该词既能形容具体生理器官状态（如“吓得胆都破了”），又可延伸至人格特质领域。
在存在主义哲学视域下，“胆怯”折射出主体对自由选择的逃避姿态。萨特曾指出：“怯懦并非缺乏勇气，而是对责任感的拒绝接纳。”这种解读突破传统心理学框架，将现象层面的情绪状态提升至存在本质的高度，引发人们对生命勇气更深层次的哲学思考。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 胆怯的拼音和解释是什么Word版本可打印
