“粗拙”这一词语的正确拼音为“cū zhuō”，它由两个汉字组成，分别对应不同的语义和发音特征。第一个字“粗”，读作阴平声（一声），指物体表面粗糙不平，也可引申为做事草率、不精细。第二个字“拙”，读作阳平声（二声），本义为笨拙不灵巧，后延伸为技艺不娴熟或态度朴拙。二者组合后，“粗拙”通常用于形容事物缺乏精巧设计，或行为带有原始的质朴感，带有轻微的贬义色彩，多用于文学、艺术评价或日常口语中。
要理解“粗拙”的完整语义，需先拆解其单字含义。“粗”的部首为“米”，原指未经精加工的谷物，后衍生出质地粗粝、结构不细腻之意。在《说文解字》中，“粗”被定义为“疏也”，强调其颗粒度大、不细致的特质。“拙”的部首则是“扌”，与手部动作相关，原本表示徒手操作时的笨拙感，后逐渐演变为对技术水平的负面评价。两字结合时，“粗”强调外在形态的简陋，“拙”则侧重技能或创意的不足，共同构成对低质量作品或粗放风格的描述。
在具体使用中，“粗拙”常与其他近义词形成对照。与“粗糙”相比，后者更侧重物理触感的坚硬不平（如砂纸表面），而“粗拙”隐含主观评价，暗含创作者能力受限的可能。例如评价木雕工艺品时，“这把壶的雕工粗拙”既含物理粗糙，也暗示手艺欠佳；改用“粗糙”则仅需客观描述表面质感。“质朴”与“粗拙”的差异在于前者带有积极审美倾向，而后者多含批判意味。古诗词中罕见该词，近代则因白话文推广逐渐普及。
根据《现代汉语词典》第七版，“粗拙”的注音为〔cū zhuō〕，声调标记严格遵循普通话标准发音。在《汉语大字典》中，该词条收录了三个义项：1.粗俗笨拙；2.原始朴实；3.指朴实敦厚之人。值得注意的是，第3项语义已属古旧用法，当代多用于前两个释义。在拼音教学中，教师常通过对比“粗心（cū xīn）”与“粗拙”强化声调区分，帮助学生准确掌握该词的发音规则。
从文化视角观察，“粗拙”一词折射出特定历史语境下的价值判断。中国古代文人崇尚“大巧若拙”的哲学理念，此处“拙”非贬义，而代表返璞归真的美学境界。近代社会工业化进程中，“粗拙”逐渐演变为对传统手工艺缺陷的描述，隐含工业文明对效率至上的追求。当代设计领域则出现逆向思考，日本“wabi-sabi”美学倡导接纳不完美，使“粗拙”重获积极语义。这种语义变迁反映了人类认知体系的动态演进过程。
在跨文化交际场景中，“clumsy”或“rough”可作为“粗拙”的临时对应词，但难以涵盖其文化内涵。日语借用汉字时分化出「粗雑」（そそう）和「拙い」（つたない）分别对应物理特征与能力不足，这种语义分裂现象值得关注。在英译中国古籍过程中，译者常需根据上下文灵活处理该词，如《红楼梦》中贾政评价宝玉诗作“粗拙可笑”，译作“clumsy and vulgar”虽保留核心含义，却丧失文字背后的古典韵味。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 粗拙的拼音解释怎么写的Word版本可打印
