《小石潭记》是唐代文学家柳宗元的山水游记名篇，其清丽的语言与深邃的意境被选入中学语文教材。对于现代学习者而言，将汉字与拼音结合呈现，既能降低古文阅读门槛，又能帮助理解发音规律。例如开篇“从小丘西行百二十步（cóng xiǎo qiū xī xíng bǎi èr shí bù）”，拼音标注让生僻字“歩”的读音一目了然，同时通过声调变化感受古汉语的韵律美。这种“双轨制”学习方式，尤其适合青少年及非母语学习者，在识字与诵读间架起桥梁。
古文中存在大量通假字、异读字，如《小石潭记》中“参差披拂（cēn cī pī fú）”的“参差”本义为长短不齐，现代汉语中已少用此音。拼音标注不仅能还原作者原意，更揭示了语言演变的轨迹。再如“佁然不动（yǐ rán bù dòng）”的“佁”，若仅看字形易误读为“yí”，而正确发音“yǐ”恰能体现鱼静止时的呆萌神态。通过拼音与汉字的对照，学习者仿佛能听见柳宗元笔下“如鸣佩环（rú míng pèi huán）”的清越水声，触摸到“蒙络摇缀（méng luò yáo zhuì）”的藤蔓纹理。
柳宗元善用双声叠韵词营造画面感，拼音标注让这种技巧更显精妙。如“往来翕忽（wǎng lái xī hū）”中，“翕”（xī）与“忽”（hū）均为入声字，短促的发音模拟出鱼儿迅捷游动的姿态；而“凄神寒骨（qī shén hán gǔ）”四字皆为平声，绵长的声调传递出作者被贬谪后的孤寂心境。当学习者跟着拼音反复诵读时，音节的轻重缓急自然转化为视觉意象，实现“因声求气”的审美体验。这种跨越千年的共鸣，正是拼音辅助古文学习的独特价值。
在语文课堂上，教师可设计“拼音寻宝”游戏：让学生分组标注段落中的多音字，如“为坻为屿（wéi chí wéi yǔ）”的“为”作动词时读“wéi”，通过辨析加深理解。家庭中，父母可与孩子开展“拼音接龙”：用“青树翠蔓（qīng shù cuì màn）”的“蔓”延伸出“瓜蔓（wàn）”“蔓菁（mán）”等词汇，在趣味中积累文言词汇。更有创意的是，将拼音句子制作成书签或屏风，让“潭中鱼可百许头（tán zhōng yú kě bǎi xǔ tóu）”的灵动画面伴随日常学习，实现文化浸润的无声渗透。
有人担忧拼音会削弱汉字的文化厚重感，实则二者恰能相得益彰。当学习者通过拼音流畅诵读“斗折蛇行（dǒu zhé shé xíng）”时，他们更渴望探究“斗”为何指北斗星，“蛇”如何比喻溪流曲折；当能准确拼读“悄怆幽邃（qiǎo chuàng yōu suì）”后，自会主动查阅“怆”字蕴含的楚辞遗韵。拼音如同钥匙，打开的是汉字宝库的大门；而深入探索后，学习者终将领悟：每一个拼音符号背后，都站立着千年传承的方块字，共同构筑起中华文化的基因图谱。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
