“龇牙咧嘴”的拼音读作：zī yá liě zuǐ。这一词语在普通话中的声调分别为阴平（一声）、阳平（二声）、上声（三声）和上声（三声）。尽管“龇”与“咧”同为第三声，但在实际发音中，由于连读变调规则，第二个“咧”会读成轻声，因此连读时更接近“zī ya liě zuǐ”的语感。掌握正确拼音不仅能提升语言表达的准确性，还能帮助我们在学习方言或外来语时建立更清晰的语音认知。
“龇牙咧嘴”字面描绘的是人或动物因痛苦、愤怒或恐惧而露出牙齿、张开嘴巴的表情。《说文解字注》中“龇”指牙齿外露的样子，“咧”意为裂开或张开。例如古典小说《西游记》曾用此词形容妖怪扑向唐僧时的狰狞模样，生动传递了画面张力。现代社会中，该词逐渐衍生出双重含义：既可用于客观描述生理反应（如运动员受伤时的面部扭曲），也可比喻心理层面的挣扎（如谈判陷入僵局时的烦躁神态）。
在语法层面，“龇牙咧嘴”属联合式成语，可充当谓语、状语或补语。例如：
汉语中类似结构的成语还有“挤眉弄眼”“抓耳挠腮”等，均通过头部动作传递情绪信号。与“龇牙咧嘴”形成对比的是“和颜悦色”“气定神闲”等褒义表达。值得关注的是，不同方言区对同一动作存在表述差异：东北方言称“呲牙”，吴语区则用“豁口”形容张嘴动作，反映了地域文化的丰富性。
英语中对应短语如“grin and bear it”（强颜欢笑）或“bare one's teeth”（龇牙）侧重不同侧重点。日语“鬼のような顔（像鬼一样的脸）”强调恐怖感，阿拉伯语“?? ????? ??????”（露出牙齿的嘴）则较为直白。这些差异揭示了各文化对面部表情符号的解码方式，为跨文化交流提供了有趣的观察窗口。
使用时需注意语境适配性。正确案例：
- “看到老鼠跑过，猫立刻龇牙咧嘴发出威胁。”（强调动物本能反应）
- “他龇牙咧嘴地揉着扭到的手腕。”（描述疼痛状态）
错误案例：
× “他龇牙咧嘴地笑着向客人致意。”（情感色彩冲突）
现代网络语境中，该词常被二次创作。例如游戏主播常用“被对面打得龇牙咧嘴”增强戏剧效果，漫画分镜里通过夸张的牙口特写强化冲突感。这些新用法印证了语言随时代演化的规律，建议使用者在传统语义与创新表达间寻求平衡。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 龇牙咧嘴的拼音怎么读音Word版本可打印
