在英文中，选择使用“do”还是“make”取决于我们所指的具体活动。这两个动词虽然都涉及到执行或完成某项任务，但它们的用法却有着细微的区别。对于拼图这种特定的休闲和娱乐活动，我们需要仔细考量哪一个动词更为合适。
了解“do”和“make”的基本含义是必要的。“Do”通常用来表示执行一项抽象的动作、活动或任务，比如做功课（do homework）、做决定（do a decision）等。它更多地强调的是行动本身，而不论该行动是否产生了具体的有形最后的总结。相比之下，“make”则往往指的是创造或生产出某个具体的东西，如制作蛋糕（make a cake）、制造汽车（make a car）。因此，当我们谈论拼图时，需要思考这个过程更接近于“做”一个动作还是“制作”出一个成品。
拼图是一项需要耐心和技巧的活动，玩家通过将分散的碎片组合起来形成一幅完整的图画。从这个意义上说，拼图更像是一个创造性的过程，因为最终的最后的总结是一个可见的、具体的物品——一幅由所有小片组成的完整图像。因此，当我们在英语中描述拼图这项活动时，更倾向于使用“make”。例如，我们可以说“I spent the afternoon making a puzzle”，这句表达不仅传达了花费时间进行活动的事实，还暗示了最终完成了某种东西。
然而，在某些情况下，也可能会听到人们用“do”来谈论拼图。这种情况一般出现在非正式对话中，或者当说话者更加关注拼图作为一个整体活动而非其产出的时候。例如，如果有人问“Did you do anything fun today?”，回答中可能包含“Yeah, I did a puzzle”，这里的“did a puzzle”可以被看作是一种简化说法，意在快速传达当天进行了拼图这一事实，而不特别强调拼图作为一件作品的完成。
尽管在非正式语境下两者都可以使用，但在标准英语中，更推荐使用“make a puzzle”来描述拼图活动。这样做不仅准确反映了拼图作为一种创造性和建设性活动的本质，而且也符合英语语言习惯中的动词用法。无论是为了学习目的还是日常交流，正确选择“do”和“make”都能让我们的表达更加精确和地道。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
