Introduction
The Godfather is a classic movie that has stood the test of time. Along with its iconic scenes and a great storyline, the movie is also known for its memorable quotes. The Godfather trilogy is filled with various dialogues that remain relevant even today. In this article, we will explore some of the timeless sayings from the movie and their English translations.
The Classic Quotes
1. "I'm gonna make him an offer he can't refuse." (Vito Corleone)
Translation - I will offer him something that he cannot refuse.
2. "Leave the gun. Take the cannoli." (Peter Clemenza)
Translation - Leave the weapon and grab the pastries.
3. "I'll make him an offer he can't refuse." (Michael Corleone)
Translation - I will present him with a proposal that he cannot decline.
4. "It's not personal. It's strictly business." (Michael Corleone)
Translation - My actions have nothing to do with personal emotions but solely related to business.
5. "I don't trust society to protect us, I have no choice but to trust in myself." (Michael Corleone)
Translation - Society cannot protect us, so we must rely on ourselves.
The Wisdom of Vito Corleone
6. "Great men are not born great, they grow great." (Vito Corleone)
Translation - No one is born a great man, they become one through their experiences.
7. "Revenge is a dish best served cold." (Vito Corleone)
Translation - Revenge is most satisfying when it is well-planned and executed after some time.
8. "A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults." (Vito Corleone)
Translation - Your friends should look up to you, while your enemies should fear you.
The Lessons from Michael Corleone
9. "Never hate your enemies. It affects your judgment." (Michael Corleone)
Translation - Do not let hatred cloud your judgment when dealing with enemies.
10. "Keep your friends close, but your enemies closer." (Michael Corleone)
Translation - It's better to keep a close eye on your enemies than your friends.
11. "The higher I go, the crookeder it becomes." (Michael Corleone)
Translation - The more successful you become, the more likely it is to encounter immoral situations.
12. "I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies." (Michael Corleone)
Translation - I have no intention of killing everyone except my enemies.
The Wit of Other Characters
13. "Someday, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me. But until that day, accept this justice as a gift on my daughter's wedding day." (Vito Corleone)
Translation - I may ask for your help someday, but today, I am returning the favor on my daughter's wedding day.
14. "I'm Sicilian. I don't trust nobody." (Clemenza)
Translation - I am from Sicily and I do not trust anyone.
15. "I have a sentimental weakness for my children and I spoil them as you can see." (Vito Corleone)
Translation - I am weak when it comes to my children, as I tend to spoil them.
Conclusion
The Godfather's timeless quotes provide us with great insights and lessons on how to navigate through life's challenges. They teach us about loyalty, respect, business, and life in general. These classic quotes are a testament to the evergreen nature of the movie, which continues to inspire and influence many generations.
