《桃夭》(桃夭原文翻译及注释)

zydadmin2024-05-09  94

《桃夭》(桃夭原文翻译及注释)

桃夭是一首古代诗歌,被誉为中国文学的经典之作。下面是这首诗的原文、翻译和注释。

原文

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

翻译

桃花娇艳欲滴,红艳艳的花朵熠熠生辉。有个人要回家,他的家应该是温暖而幸福的。

桃花娇艳欲滴,果实累累。有个人要回家,他的家应该是和睦而温馨的。

桃花娇艳欲滴,叶子茂盛。有个人要回家,他的家应该是有亲人陪伴的。

注释

1. 夭夭(yāo yāo):形容桃花柔嫩、娇艳的样子。

2. 灼灼(zhuó zhuó):形容光彩耀眼、明亮的样子。

3. 之子(zhī zǐ):指一个人。

4. 于归(yú guī):回到家中。

5. 宜(yí):适合、应该。

6. 蕡(fén):指桃子的果实。

7. 有(yǒu):表示存在、具备。

8. 家室(jiā shì):家庭、住所。

9. 叶子蓁蓁(zhēn zhēn):叶子茂盛、繁密的样子。

10. 家人(jiā rén):家庭成员、亲人。

这首诗以桃花为主题,通过描绘桃花的娇艳和生机勃勃,表达了一个人回家的喜悦和家庭的温馨。作者运用形象生动的语言,使读者仿佛置身于桃花盛开的季节,感受到了家的温暖和亲情的力量。

这首诗也是中国文学中常被引用和赞美的经典之作,它不仅展现了中国古代文人的审美情趣,还传递了一种对家庭和情感的珍视和追求。

通过阅读和理解《桃夭》,我们可以更好地体会到中国古代文学的魅力,以及文学对于人们情感表达和思想传递的重要作用。

转载请注明原文地址:https://www.2345lzwz.cn/read-365773.html
上一篇下一篇
00

randomThread
(2025-11-17热点)-胡彦斌易梦玲16岁差恋情曝光!明星网红恋为何总引争议?(2025-11-17热点)-奶茶巨头霸王茶姬CEO婚礼,光伏女神结合如何让奶茶变零碳?天衣无缝的意思拼音.docx免费下载(word版可打印)天然气的拼音拼.docx免费下载(word版可打印)天拼音是什么写大写字母.docx免费下载(word版可打印)天一亮怎么读拼音.docx免费下载(word版可打印)天气的拼音怎么拼写声调.docx免费下载(word版可打印)天衣无缝的拼音怎么读读音.docx免费下载(word版可打印)天 拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)体育课的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)体现拼音字.docx免费下载(word版可打印)天衣无缝的拼音和造句.docx免费下载(word版可打印)甜的拼音正确读法是什么.docx免费下载(word版可打印)倜傥字的拼音.docx免费下载(word版可打印)天应的拼音.docx免费下载(word版可打印)条件的件的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)甜的拼音部首.docx免费下载(word版可打印)跳级的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)甜津津的拼音是.docx免费下载(word版可打印)甜的部首和的拼音.docx免费下载(word版可打印)眺的拼音.docx免费下载(word版可打印)天拼音是什么写的呀.docx免费下载(word版可打印)天鹅湖路怎么拼写大写.docx免费下载(word版可打印)甜菜的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)甜甜拼音简写是什么.docx免费下载(word版可打印)天城的拼音.docx免费下载(word版可打印)天地分上下的拼音声调.docx免费下载(word版可打印)天目朴拼音怎么读.docx免费下载(word版可打印)添加拼音标注.docx免费下载(word版可打印)添的拼音怎么读.docx免费下载(word版可打印)天方夜谭的拼音.docx免费下载(word版可打印)髫的拼音怎么写的拼音.docx免费下载(word版可打印)童的拼音和笔画顺序.docx免费下载(word版可打印)艇的拼音笔顺组词.docx免费下载(word版可打印)涏的拼音和组词是什么呢.docx免费下载(word版可打印)同中的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)铁皮石斛的拼音怎么读?.docx免费下载(word版可打印)听字组词和拼音.docx免费下载(word版可打印)桐的拼音.docx免费下载(word版可打印)铁用的拼音怎么打.docx免费下载(word版可打印)燕的拼音及部首是什么.docx免费下载(word版可打印)跳绳的拼音是什么?.docx免费下载(word版可打印)亭拼音字母怎么读.docx免费下载(word版可打印)听的拼音正确拼法是什么.docx免费下载(word版可打印)燕的拼音部首组词是什么.docx免费下载(word版可打印)通行的拼音声调怎么写的.docx免费下载(word版可打印)跳绳的拼音怎么读音.docx免费下载(word版可打印)挺立的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)铁皮石斛什么拼音.docx免费下载(word版可打印)崖的拼音组词是什么意思.docx免费下载(word版可打印)廷这个字怎么读拼音.docx免费下载(word版可打印)燕的拼音组词怎么写的呀.docx免费下载(word版可打印)眼前本领的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)跳绳踢足球的拼音.docx免费下载(word版可打印)铜器作的拼音.docx免费下载(word版可打印)停止的拼音组词怎么写.docx免费下载(word版可打印)(2025-11-16热点)-全运会跳水天团火了!00后小将颜值实力双在线,观众:这比追星香(2025-11-16热点)-全运会男团炸场!00后天才连胜两场,谁还敢说他不行?(2025-11-16热点)-人形机器人价格暴跌!从598.8万到29.9万,变车间主力杨的笔顺的拼音.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)