.jpg)
唐代卢仝的《茶赋》是一篇描写茶的文章，其中的“枯树赋”是其中的一篇。本文将从原文和译文两个方面，对这篇文章进行注释。
采茶去矣，南山今朝是垂杨。在这句话中，“采茶”是这篇文章的主题，但是作者却用“采茶去矣”来表达，这是一种换句话说的方法，即“采茶已经结束了”。“南山今朝是垂杨”描写了南山的景色，通过描写天气、地点和景色等因素，来衬托“采茶”这一主题。
西园风雨过耶，秋已无花留滞阳。这句话描写了西园的景色，描述了风雨过后的凄凉和秋天没有花的荒凉。其中的“花”象征着生命和春天，与“采茶已经结束了”的主题形成了强烈的对比。
枯树生莲，宿鸟归巢，更无一点声色传人耳。这句话中的“枯树生莲”只有在非常特殊的条件下才会发生，这种转化美好而又难得。“宿鸟归巢”象征着夕阳下的老年人回归家庭的幸福感，与“采茶已经结束了”的主题没有直接的联系，但是却通过主题的对比，反衬出老年人的幸福感，从而让全文充满了厚重的人生哲理。
去采茶啦，南山上垂杨。这句话中的“去采茶啦”顺应了现代语言表达的习惯，更加生动活泼。和原文一样，通过“南山上垂杨”来描写出南山的景色，同时也与主题产生了联系，衬托了“采茶”的重要性。
风雨过后，西园里花儿都已经凋谢了。这句话同样描写了西园的景色，但是和原文不同的是，在强调西园的凄凉时，没有用“秋已无花留滞阳”来做衬托，文章的情感表达更为简洁干脆。
枯树之下长出莲花，宿鸟归巢家中，再无声响传来。这句话的翻译和原文相比，更加注重语言的简练和表达的内涵。通过表达“枯树之下长出莲花”和“宿鸟归巢家中”的两句话，使文章的情感转化更为顺畅，从而增强了读者的感受。
《茶赋》作为唐代一篇文学经典，深受人们的喜爱。其中的“枯树赋”，通过对自然景色的描写和对人生的思考，表现出了作者独特的文学技巧和深刻的思想内涵。无论是从原文还是翻译的角度，对于这篇文章的注释都十分必要，能够更加深入地理解这篇文章。
