咏雪的翻译和解析(世说新语咏雪文言文翻译注释)

zydadmin2024-04-16  31

咏雪的翻译和解析

《世说新语》是一部古代典籍,内容丰富多彩,其中的“咏雪”一则,以诗歌形式歌咏雪的美丽和纯洁,同时也反映了作者对诗歌的热爱和追求。接下来,我们将对这篇文章进行翻译和解析。

诗歌原文

时之未至,雪始降矣。阴阳不节,位不相应。幽门未闭,晦迹莫究。纷纷坠素,洁洁映朱。积则成屋,散则为云。千里冰封,万里雪飘。南飞谢蝉,北归逃燕。日色澄凝,澹然无声。烟籁之思,涤我纷纭。吾永怀之,悠然独兴。

翻译

时节未至,雪开始飘落。天空阴阳气候不平衡,物象位置也不对应。冬天的气息还没有透彻,难以寻找到雪落的源头。雪花纷纷扬扬,白色洁净,与朱红相互映衬。积聚在一起就可以成为房屋,散开来就化为云雾。千里冰封,万里雪飞。南方的蝉已经渐行渐远,北飞的燕子也在逃往的途中。日光照耀下,一切变得静悄悄的。烟雾笼罩,思绪万千。我会永远记得这美丽的雪景,独自欣赏。

注释

翻译中的部分内容或许还不太全面,下面是一个更为详细的注释:

时之未至,雪始降矣。阴阳不节,位不相应。幽门未闭,晦迹莫究。雪花并不是按照季节逐渐出现的,尚未真正进入寒冷的冬季,但雪却已然开始降落。古人认为季节的变化是由阴阳平衡来调节的,但此时却是阴阳不平衡状态,物象的位置也不对应。这时还难以找到雪落的源头,由于天气还算温和,雪花落下的痕迹被掩盖了。

纷纷坠素,洁洁映朱。而此时所有的雪花都变得纯白如素,洁净如玉,朱红色的景象显得更加明显。在白色和红色的结合中,雪花更加美丽。积则成屋,散则为云。雪聚在一起就可以成为房屋,想象是一个稳重,安全的场景。但也有时候会化为云雾,随风而散。千里冰封,万里雪飘,地面被冰雪覆盖,飞雪遮天蔽日,孤独而震撼。

南飞谢蝉,北归逃燕。赛过一年的寒冷季节,也是时间的辗转。各种生物在这个时候也有着自己神奇的方式度过了冬天,蝉离开南方向北,鸟儿快速迁徙,去寻找更加温暖丰盛的食物和家园。日色澄凝,澹然无声。在雪的映衬下,一切变的清晰而静谧,没有了繁杂的声音和纷乱的场景。烟籁之思,涤我纷纭。雪景的美丽深深地打动着作者,成为他思考事物,反思人生的动力。吾永怀之,悠然独兴。在这样美好的气氛中,作者不再感觉孤独,而感到极度的享受,他会永远保存这份对美好事物的追求之心,独自享受,悠哉游哉,不受任何干扰。

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-300162.html
上一篇下一篇
00

randomThread
清晨问候最佳句子(晨起问候语短句).docx免费下载(word版可打印)情侣文案朋友圈秀恩爱简短(情侣秀恩爱的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的语录经典句子(清晨正能量语录).docx免费下载(word版可打印)清风一吹补充句子(清风一吹什么造句).docx免费下载(word版可打印)清晨适合发朋友圈的简短句子(清晨朋友圈正能量激励语).docx免费下载(word版可打印)青春奔跑文案(青春奔跑的句子唯美简短).docx免费下载(word版可打印)亲情最暖心短句文案(珍惜家人亲情的句子).docx免费下载(word版可打印)亲情结尾神仙句子(关于亲情的开头结尾优美语段).docx免费下载(word版可打印)情话古诗词唯美(四字情话唯美句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光的唯美句子简短(简短阳光温暖的签名).docx免费下载(word版可打印)情感金典语录经典(感情感悟经典句子简短).docx免费下载(word版可打印)情感文案短句爱情句子(闺蜜文案短句).docx免费下载(word版可打印)情侣间早晨问候的句子(早上给对象请安的句子).docx免费下载(word版可打印)情侣表达爱意的句子(情侣名言浪漫简短).docx免费下载(word版可打印)清晨简短励志(清晨激励语句子).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光唯美的短句子(清晨的阳光唯美句子).docx免费下载(word版可打印)清晨发朋友圈的唯美句子(早上阳光的句子朋友圈).docx免费下载(word版可打印)清晨语录优美句子(早安语录经典短句).docx免费下载(word版可打印)清晨如何发朋友圈(早起出发发朋友圈的句子路上).docx免费下载(word版可打印)情感类语句(感情的句子经典短句).docx免费下载(word版可打印)清澈的眼眸唯美句子(眼眸一般形容什么).docx免费下载(word版可打印)情商高比较暖心的(简单温暖的句子).docx免费下载(word版可打印)情感心语短句(让对方看了心疼的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的校园的句子(校园最美是清晨写一段话).docx免费下载(word版可打印)情感文案语录素材百度文库(唯美伤感文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨简短的一句话冬天怎么说(走心的句子简短一句话).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光明媚心情的句子(早晨看到阳光心情短语).docx免费下载(word版可打印)庆祝元旦的优美句子(元旦文案短句干净治愈).docx免费下载(word版可打印)清晨激励工作的正能量的话(早晨努力工作鼓励句子).docx免费下载(word版可打印)情感励志句(伤感句子语录).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光经典语录短句(清晨阳光的唯美句子简短).docx免费下载(word版可打印)青年生日的经典名句(简单又大气的生日句子).docx免费下载(word版可打印)清晨最适合发朋友圈的句子(早晨正能量励志的句子).docx免费下载(word版可打印)情感语言的句子大全简短一点(情感的语句).docx免费下载(word版可打印)情感文案走心短句伤感(伤感的句子说说心情).docx免费下载(word版可打印)清晨语录优美句子(清晨天空的句子唯美短句).docx免费下载(word版可打印)秋的声音在每一片叶子里仿写句子(秋的声音仿写句子有哪些).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光唯美情话句子(表白情话短句).docx免费下载(word版可打印)亲情作文素材比较新颖的句子(初中新颖的记叙文素材).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈夏天文案(有趣的文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的暖心语(早上暖心句子简短).docx免费下载(word版可打印)情感正能量的句子经典语录(从感情走出来的励志语).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈夏天文案(夏日清晨的阳光唯美句子).docx免费下载(word版可打印)青春惊艳的短句文案写个老师(唯美文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈蔬菜文案(年会文案朋友圈).docx免费下载(word版可打印)清新自然唯美句子短句(时光飞逝的短句唯美).docx免费下载(word版可打印)情话古诗句唯美句子(古诗词情话).docx免费下载(word版可打印)情感正能量的句子经典语录(心灵鸡汤正能量语录励志).docx免费下载(word版可打印)清晨的太阳的句子(像太阳一样励志句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的发朋友圈语句(清晨的句子发朋友圈).docx免费下载(word版可打印)情侣期待见面的唯美句子(表达很想见面的句子).docx免费下载(word版可打印)情商高的句子适合发朋友圈(经典文案高情商句子).docx免费下载(word版可打印)情侣文案句子一人一句古风(高级情话文案古风).docx免费下载(word版可打印)清晨开头的句子(描写清晨的惊艳段落).docx免费下载(word版可打印)亲情作文开头优美句子摘抄(我的父母作文开头).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光优美的句子简短(励志的句子致自己简短).docx免费下载(word版可打印)清晨下夜班搞笑的句子说说(上夜班的说说与心情).docx免费下载(word版可打印)情感的句子文段(语录大全情感).docx免费下载(word版可打印)情侣发圈的浪漫句子(公布对象的浪漫句子).docx免费下载(word版可打印)晴空万里心情好的说说(高情商天气好发朋友圈的句子).docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)