陋室铭诗(陋室铭的翻译和注释)

陋室铭诗

《陋室铭》是东汉末年著名士人刘义庆所作，其内容主要是对自己的生活环境和处世哲学的思考。这篇文章被传颂了千百年，成为了一篇经典的古代文学作品。

翻译

穷居人僻巷，昔我往矣，杨柳依依，则乐可以附耳。今我来思，雨雪霏霏，独立寒磬，而訏谟自迩。

前者失足，后者守分。

斯则相去甚远矣！

然则华岳之山，嵯峨且峭，依阿溪之流，澄澈且清，出垢泥而不染，遭嚣尘而不染，何矣？

水则载舟，舟则覆，人则善祸而不自知也！

注释

这首诗的第一句道出作者在一个偏僻街巷的贫困居所中，曾有过杨柳依依的美好时光，现在却只有雨雪霏霏和孤独的钟声。第二句则是对比自己前后的变化和境况的感叹，前者是轻松自在，后者是孤独清凄。第三句提到不同的人有不同的命运和生活环境。接下来的两句则是在赞美大自然（华岳之山，阿溪流水）纯净和高洁之美。第七句以水运舟引申出了人的命运是由各种因素所决定，而自己往往不自知。

整篇文章在表面上是对贫穷和孤独的呈现，但其实反映出的是一个人的生存处境与生活哲学，并提出了人应该如何面对生活中的种种挑战。它给我们提供了一种新的思考方式，让我们认识到自己身处的位置和意义，鼓励我们勇敢面对人生的挑战，去追求我们的梦想。