国家高等教育智慧教育平台

zydadmin2023-04-05  71

英汉互译能力体现了译者英汉两种语言的综合输出能力。该能力要求译者在熟练掌握英汉两种语言的差异的基础上,灵活运用翻译理论和翻译技巧进行语言转换,进而生成忠实、通顺、地道的译文。

该课程根据MOOC的教学理念将教学内容分为六个教学板块:翻译概论、英汉语言对比、英汉翻译技巧、习语的英汉互译、汉英翻译技巧和汉英句子翻译。其中翻译概论板块宏观上讲解翻译的定义、翻译的分类、翻译的意义、翻译的方法、翻译的标准和翻译的过程等方面的内容;英汉语言对比板块从形合与意合、静态与动态、被动与主动、物称与人称、抽象与具体、综合语与分析语等层面对英汉两种语言的差异进行讲解;英汉翻译技巧主要讲解加注、释义、重复、增补、省略、转换、拆译和合并等英译汉翻译技巧;习语的英汉互译重点讲解英汉习语的差异和习语英汉互译的方法;汉英翻译技巧模块主要讲解对等、增词、减词、合并、转换、换形和褒贬等汉译英翻译技巧;汉英句子翻译模块主要讲解汉译英句子翻译过程中经常运用的主语的确定、谓语的确定、句内和句间语序调整及篇章翻译等翻译技巧。

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-101321.html
上一篇下一篇
00

randomThread
亲情作文素材比较新颖的句子(亲情素材事例摘抄大全).docx免费下载(word版可打印)情感类语句摘抄(情感句子暖心短句).docx免费下载(word版可打印)清晨问候语暖心句子(温暖早上好的句子大全).docx免费下载(word版可打印)清晨的朋友圈文案(早晨语简短最美的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨一束光的唯美句子(清晨的第一缕阳光倩宜).docx免费下载(word版可打印)情感文案走心的句子(最火文案短句感情).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光的说说唯美句子(做自己的太阳唯美语句).docx免费下载(word版可打印)情感语录精选文案(好的文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光的唯美句子简短(简短阳光温暖的签名).docx免费下载(word版可打印)清晨的太阳的句子(阳光句子简短).docx免费下载(word版可打印)情感语录感悟(情感感慨一下心情的句子).docx免费下载(word版可打印)情侣表达爱意的句子(情侣名言浪漫简短).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光的唯美句子(清晨的阳光句子古诗句).docx免费下载(word版可打印)清晨短句怎么发(早上短句句子).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光句子说说心情短语(心情短语).docx免费下载(word版可打印)情感文案短句子大全(七字短句文案).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光明媚心情的句子(冬天阳光明媚的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨语录短句(适合清晨发朋友圈的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的暖心句子(冬天早晨好的祝福语).docx免费下载(word版可打印)情感高级伤感文案大全简短(唯美伤感文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的美景佳句(早上景色的优美句子).docx免费下载(word版可打印)清新自然唯美句子(简短唯美清新淡雅的句子).docx免费下载(word版可打印)庆祝元旦的优美句子(元旦文案短句干净治愈).docx免费下载(word版可打印)清晨的发朋友圈语句(早晨的句子发朋友圈说说).docx免费下载(word版可打印)清晨朝霞的短句(形容早霞光的很美的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨冬日的阳光(冬日初升的太阳经典句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的情话最暖心短句(情话早安最暖心句子).docx免费下载(word版可打印)清晨校园的描写(描写校园清晨的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨简短的一句话伤感短句(清晨短句子十字以内).docx免费下载(word版可打印)情感文案素材库大全扎心(你爱我吗文案扎心句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子唯美(晚安温馨句子).docx免费下载(word版可打印)青年生日的经典名句(简单又大气的生日句子).docx免费下载(word版可打印)青春奔跑的句子(关于青春跑步的句子).docx免费下载(word版可打印)情侣幸福句子说说心情(感情语录心痛的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的校园真美啊写一段话(关于校园的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的校园是美丽的扩句(校园里扩写句子二年级怎么写).docx免费下载(word版可打印)清晨迎着太阳的优美短句文案(初升太阳唯美句子).docx免费下载(word版可打印)秋冬的雨唯美句子(冬雨好段摘抄大全).docx免费下载(word版可打印)情侣期待见面的唯美句子(很快就能见面的高级句子).docx免费下载(word版可打印)清晨海边描写(清晨海滩的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨语录句子(清晨励志一句话).docx免费下载(word版可打印)清晨的校园说说句子(校园风景美的简短句子).docx免费下载(word版可打印)情感正能量的句子经典语录(心灵鸡汤正能量语录励志).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光优美的句子简短(正能量的句子经典语句).docx免费下载(word版可打印)情感文案短句爱情句子(情感文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨迎着阳光的句子(向着太阳迎着光的句子).docx免费下载(word版可打印)情侣期待见面的唯美句子(表达很想见面的句子).docx免费下载(word版可打印)情商高的句子适合发朋友圈(经典文案高情商句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光翻译(冬天清晨的阳光唯美句子).docx免费下载(word版可打印)清晨看海的心情句子(一个人看海伤感句子).docx免费下载(word版可打印)情侣句子一对8字浪漫(12个字的浪漫句子).docx免费下载(word版可打印)清晨励志语(清晨励志正能量的句子).docx免费下载(word版可打印)晴天句子简单(晴天的说说朋友圈).docx免费下载(word版可打印)情商高的句子大全(情商小短句).docx免费下载(word版可打印)亲情类优美句段(亲情最重要的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的语录经典(早起的经典句子).docx免费下载(word版可打印)情感文案句子温柔干净(关于柔情的文案).docx免费下载(word版可打印)清晨句子大全(清晨励志正能量的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨下夜班搞笑的句子简短(上夜班搞笑说说短语).docx免费下载(word版可打印)亲情作文素材比较新颖的句子(最平凡的亲情素材事例).docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)